Slavonië is Slavonië. Maar velen verbasteren het tot Slovenië. Dat is heel iets anders!
Op bezoek bij wijnbedrijven in Noord-Italië kom ik vaak eikenhouten vaten uit Slavonië tegen. Men hoort dan de Italiaanse wijnboer spreken over Slavonia en denkt: hij zal wel Slovenië bedoelen. Met de extra complicatie van een andere taal gaat het natuurlijk nog sneller mis.

Slavonië is een landstreek in het oosten van Kroatië op de grens met Hongarije. Het is gelegen ten zuidwesten van de Donau, tussen de Drava en de Sava. De hoofdstad is Osijek. Slovenië is een land. De hoofdstad is Ljubljana. Het is niet eens zo heel veel groter dan Slavonië.
Slavonië is groot: bijna de helft van België. Wijnbouw is een van de belangrijkste middelen van bestaan. Bekende wijngebieden zijn Daruvar, Slavonski Brod, Dakovo en Feric̆anci. Er komen goede wijnen vandaan van de witte gras̆evina (welschriesling), chardonnay, pinot gris, rajnski rizling, Silvanac zeleni (sylvaner) en de rode pinot crni (pinot noir), frankovka (blaufrankisch), merlot en cabernet sauvignon.